Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Totes les traduccions

Buscar
Totes les traduccions - aquila_trans

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 241 - 260 d'aproximadament 561
<< Anterior•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ••Següent >>
74
Idioma orígen
Anglès Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Traduccions finalitzades
Castellà alternativas-traducciones- traducción
Àrab ترجمة- ترجمات- بديلة
Portuguès Alternativas - traduções - tradução
Portuguès brasiler Alternativas- traduções- tradução
Italià Alternative-traduzioni
Grec Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Rus Варианты перевода
Búlgar Превод на алтернативните преводи
Turc Alternatifli tercümeler
Català Alternatiu-traduccions-traducció
Xinès simplificat 不同版本-译文-翻译。
Alemany Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Neerlandès Alternatieve-vertalingen-vertaling
Romanès Traduceri alternative
Hebreu תרגומים אלטרנטיביים
Japonès 選択肢 翻訳 翻訳
Serbi Alternativa - prevodi - prevod
Lituà jums
Xinès 替代的-翻譯-翻譯
Polonès Alternatywne-tÅ‚umaczenia-tÅ‚umaczenie
Danès Alternative oversættelser
Albanès Përkthime- alternative
Txec Upozornění
Esperanto Eblaj tradukoj
Finès Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Croat Alternative
Suec Alternativa översättningar
Hongarès Alternatív-fordítás-fordítás
Noruec Alternativ-oversettelser-oversettelse
Estonià Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Feroès Alternative-translations-translation
Coreà 양자택일-번역들-번역
Llengua persa مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Islandès Aðrar-þýðingar-þýðing
Eslovac Upozornenie
Kurd Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Afrikaans Alternatiewe-vertaling- vertalings
Hindi वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
Tailandès ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
Nepalès प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
Eslovè Alternativni-prevod
Vietnamita Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
224
Idioma orígen
Anglès Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Traduccions finalitzades
Romanès Notificări-interesante-traduceri
Alemany Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
Italià Interessanti-notifiche-traduzion
Portuguès Interessante-notificações-tradução
Castellà Interesantes-avisos-traducciones
Albanès Të dobishme-njoftime-përkthime
Rus Интересно-информация-переводы
Francès Régulièrement-notifications-nécessaires
Polonès Email-zawiadomienie
Turc İlgi, bildiriler, çeviriler
Búlgar интересен-известявания -преводи
Hebreu תרגום-התראות-שימושיות
Àrab ممتعة-إشعارات-ترجمات
Portuguès brasiler Interessantes-notificações-traduções
Català Interessants-avisos-traduccions
Hongarès Hasznos értesítések-fordítások
Neerlandès Interessant-informatie-vertalingen
Xinès simplificat 感兴趣-通知-翻译
Suec Intressant-tillkännagivande-översättningar
Xinès 有趣-知會-譯文
Esperanto Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
Japonès 関心ある-通知-翻訳
Croat Interesantno-zabilježeno-prijevodi
Grec Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
Hindi रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
Serbi Interesovanje - obavestenje - prevodi
Lituà Ä®domu-praneÅ¡imai-vertimai
Danès Notifikation
Finès Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
Anglès Regularly-notifications-translations
Estonià Huvitav-teadaanded-tõlked
Noruec Interessant-informasjon-oversettelser
Coreà 정기적으로-공지-번역들
Txec Často-upozornění-překlady
Llengua persa مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Eslovac Pravidelné - upozornenia - preklady
Mongol Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
Afrikaans Gereelde-kennisgewings-vertalings
Nepalès सधै-सुचना-अनुवाद
Eslovè redna-poročila-prevodi
Tailandès การแจ้งเตือน
223
Idioma orígen
Anglès Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Traduccions finalitzades
Portuguès traduções "apenas o significado"
Rus Перевод общего смысла
Xinès simplificat 粗略翻译
Alemany Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
Neerlandès Enkel betekenis vertalingen
Romanès Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
Turc Yalnizca anlam çevirileri
Suec "Endast innebörd"-översättningar
Italià Traduzioni "Solo significato"
Grec "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
Danès Kun betydning - oversættelser
Català Traduccions "Només el significat"
Ucraïnès Переклад загального змісту
Portuguès brasiler Traduções "somente o significado"
Castellà Las traducciones sólo el significado
Serbi "Samo značenje" prevodi
Hebreu תרגומי משמעות בלבד
Finès Vain merkitys - käännökset
Croat Zahtjevi koji traže samo značenje
Búlgar Само по смисъл
Esperanto Signifo nur tradukoj
Japonès 意味だけ翻訳
Xinès 只需意譯的翻譯
Hongarès Csak a jelentését forditani
Polonès TÅ‚umaczenia znaczeÅ„
Albanès Perkthimet "Vetëm kuptimi"
Bosni Prijevod samo znacenje
Noruec Kun mening oversettelser
Àrab ترجمة المعنى فقط
Estonià Ainult tõlgete tähendused
Coreà 의미만 번역
Lituà Prasminiai vertimai
Txec Překlady jen významové.
Llengua persa ترجمه های فقط معنی
Indonesi Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
Eslovac Preklady "Len význam"
Letó KopÄ“jās jÄ“gas nodoÅ¡ana
Irlandès Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
Afrikaans Slegs betekenis vertalings
Hindi "केवल भावार्थ" अनुवाद
Eslovè Pomensko prevajanje
104
10Idioma orígen10
Anglès Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

Traduccions finalitzades
Portuguès Ferramentas automáticas de tradução
Rus Автоматический перевод
Castellà Herramientas de traducción automática
Xinès simplificat 自动翻译工具
Alemany Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
Neerlandès Automatische vertaalhulpmiddelen
Romanès Intrumente automate de traducere
Turc Otomatik çeviri araçlari
Suec Automatiska översättningverktyg
Italià Strumenti di traduzione automatica
Grec Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
Danès Automatiske oversættelsesværktøjer
Català Eines de traducció automàtica
Serbi Automatski alati za prevodjenje
Búlgar Недопускане в сайта
Ucraïnès Автоматичний переклад
Portuguès brasiler Ferramentas automáticas de traduções
Finès Automaattiset käännöstyökalut
Hebreu כליי תרגום אומטי
Croat Programi za automatsko prevođenje
Esperanto komputora tradukiloj
Japonès 自動翻訳ツール
Hongarès Automatikus fordítóeszközök
Xinès 自動翻譯工具
Albanès Mjetet automatike të përkthimit
Àrab أدوات الترجمة الآلية
Polonès Automatyczne narzÄ™dzia tÅ‚umaczÄ…ce
Bosni alati za automatsko prevodjenje
Francès Outils de traductions automatiques.
Noruec Automatiske oversettelsesverktøy
Estonià Automaatsete tõlgete seadmed
Coreà 자동 번역도구
Lituà AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
Txec Automatické překladače
Eslovac Automatické nástroje na prekladanie
Llengua persa ابزارهای ترجمه خودکار
Indonesi Alat penterjemahan otomatis
Letó Lietotāji, kuri kopÄ“ un ieliec tekstus
Mongol Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
Afrikaans Masjienvertalings
Tailandès เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
Eslovè Avtomatska prevajalna orodja
Vietnamita Công cụ chuyển ngữ tự động
257
13Idioma orígen13
Anglès Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Traduccions finalitzades
Portuguès Certifique-se-comentários-alternativas
Neerlandès Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Turc Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Italià Principale-danneggiare-traduttive
Esperanto Proporcion-transprenu-kredeblajn
Català Significacions-comentaris-traducció
Alemany Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Suec Bokstav-trolig-översättning
Castellà Traducción plausible de caracteres
Àrab حروف-ترجمة-معقولة
Rus Знаки-возможный-перевод
Romanès Caractere-traducere-plauzibilă
Hebreu תווים-סביר-תרגום
Búlgar Знаци,възможен превод
Grec Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Serbi Karakteri-verodostojan-prevod
Danès Tegn-alternative-oversættelser
Finès kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japonès 文字、妥当な翻訳
Xinès simplificat 字符-似是而非-翻译
Albanès karekter-i mundshem-perkthimi
Polonès Znaki - wiarygodne - tÅ‚umaczenie
Noruec Bokstaver-mulige-multiple
Coreà 문자들-적은-번역물
Txec Znaků-pravděpodobné-překladu
Llengua persa حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Eslovac Pomery-poznámky-vierohodné
Afrikaans Karakters-aanneembaar-vertaling
Hindi अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vietnamita Trước khi bạn
170
Idioma orígen
Anglès Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Traduccions finalitzades
Turc Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Neerlandès Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Alemany Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Francès Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Català Traductor-cucumis.org-refús
Castellà Traductor-cucumis.org-rechazo
Japonès Translator.-cucumis.org-rejection.
Eslovè zavrnitev prevoda
Xinès simplificat 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Àrab مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Italià Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Búlgar Преводач-cucumis.org-отказ
Romanès GreÅŸeli-profil-mesaj
Portuguès tradutor-novato-rejeitado
Rus Переводчик-cucumis.org-отказ.
Hebreu When there are too many errors
Albanès përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Polonès Translator.-cucumis.org-rejection.
Suec Avslag
Danès Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Hongarès Cucumis.org fordító visszautasítás
Finès Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Serbi Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Xinès 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Grec Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Croat Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Anglès Translator-including-rejection
Noruec Translator-cucmis.org-rejection
Coreà 번역가-포함되어 있는-ê±°ì ˆ
Txec Překladatele-včetně-odmítnutí
Llengua persa مترجم-شامل-ارجاع
Eslovac Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Kurd Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Irlandès Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Afrikaans Vertaling-insluitend-verwerping
Mongol Орчуулгыг татгалзах
Hindi अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Vietnamita Khi có quá nhiều lỗi
154
Idioma orígen
Anglès It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Traduccions finalitzades
Rus Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
Castellà Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
Xinès simplificat 距您上次登录已有很长时间
Alemany Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
Polonès Od dÅ‚uższego czasu nie zalogowaÅ‚eÅ› siÄ™
Romanès Nu v-ati mai logat de mult timp
Turc En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
Suec Det var länge sedan
Italià È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
Finès Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
Croat Odavno se niste ulogirali
Grec Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Danès Det er lang tid siden du sidst loggede
Serbi Dugo niste bili ulogovani
Xinès 您已久未登入
Búlgar измина много време
Portuguès brasiler Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Ucraïnès Минув тривалий час з вашого останнього візиту
Neerlandès Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
Català Ha passat molt temps des de la teva última connexió
Portuguès Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Hongarès Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
Esperanto Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
Japonès 最後にログインしてからかなり時間が経っています
Àrab لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
Lituà Jus ilgai nesijungete
Francès Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
Bosni Odavno niste ulogovani na Cucumisu
Hebreu עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
Albanès Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
Noruec Det er lang tid siden...
Estonià it's been a long time since you logged in..
Coreà 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
Llatí Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Eslovac Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
Txec Již jste se dlouho nepřihlásil.
Letó Ir pagājis ilgs laiks
Klingon jaj law' juSuchbe'
Islandès það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
Llengua persa مدت زیادی از ورود شما می گذرد
Indonesi Telah lama sejak anda terakhir login
Georgià თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
Irlandès Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
Afrikaans Ons het lanklaas van u gehoor.
Malai Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
Tailandès คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
Hindi आप एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
Vietnamita đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
64
Idioma orígen
Anglès A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Traduccions finalitzades
Portuguès Discussão-tradução-avaliação
Rus Обсуждение перевода
Castellà Una discución sobre la traducción
Xinès simplificat 附讨论译文
Alemany Diskussion zur Ãœbersetzung
Polonès Dyskusja na temat tÅ‚umaczenia
Romanès Comentarii asupra traducerii
Turc Bu çeviride bir tartisma var
Suec Det finns en diskussion
Italià Una discussione sulla traduzione
Finès Keskustelua käännöksestä
Croat Rasprava o prijevodu
Grec Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Txec Diskuze k tomuto překladu
Danès En diskussion om oversættelsen
Català Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Serbi Diskusija o prevodu
Xinès 譯文相關討論
Búlgar Обсъждане на превод
Portuguès brasiler Uma discussão na tradução
Ucraïnès Обговорення перекладу
Neerlandès Een discussie over de vertaling
Àrab مناقشة عن الترجمة
Esperanto Debato pri tradukon
Hongarès Vita a forditàsrol
Japonès 翻訳に関する議論
Francès Une discussion à propos de la traduction.
Lituà DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Bosni postoji diskusija
Hebreu יש דיון על תרגום זה
Albanès Debat mbi përkthimin
Noruec Det er en diskusjon...
Estonià Selle tõlke üle käib vaidlus
Coreà 이 번역에 대한 토론
Llatí Hic est disputatio de hac traductione
Eslovac Diskusia k tomuto prekladu
Letó Tulkojuma apsprieÅ¡ana.
Klingon ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
Islandès Umræða um þýðinguna
Llengua persa بحثی در مورد ترجمه
Indonesi Diskusi mengenai terjemahan
Georgià თარგმანის განხილვა
Irlandès Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Afrikaans ʼn Bespreking oor die vertaling
Malai Perbincangan mengenai perterjemahan
Tailandès มีการอภิปรายต่องานแปล
Hindi अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Vietnamita một buổi thảo luận về dịch thuật
Azerbaidjanès Tercüme Müzakire'liktir.
40
10Idioma orígen10
Anglès Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

Traduccions finalitzades
Portuguès gostava-administrador-verificação
Rus Сообщить о проблеме
Castellà Informa sobre una incidencia
Xinès simplificat 报错
Alemany Ein Problem berichten
Polonès ZgÅ‚aszanie problemu
Romanès Sesizarea unei probleme
Turc Sorun raporu
Suec Angående ett problem
Italià Segnala un problema
Finès Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
Croat Prijaviti problem
Txec Nahlásit problém
Danès Indberet et problem
Català Assenyalar problema
Serbi Prijavite problem
Xinès 問題通報
Búlgar Съобщение за проблем
Portuguès brasiler Relatar um problema
Ucraïnès Сповістити про проблему
Neerlandès Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
Grec Αναφορά προβλήματος
Àrab تقرير مشكلة
Esperanto Informi problemon
Hongarès Jelezni egy problémàt
Japonès 問題の報告
Francès J'aimerais qu'un...
Hebreu ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד זה.
Lituà PraneÅ¡ti klaidÄ….
Bosni Prijaviti problem
Albanès Paraqit problemin
Noruec Gjeldende et problem...
Estonià Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
Eslovac Problém
Coreà ë³´ê³ ì„œ 문제
Llatí Reporta difficultatem
Letó Lapas cenzÅ«ra
Klingon mujchugh vay', yIja'!
Islandès Tilkynntu vandamál
Llengua persa یک مشکل را گزارش دهید
Indonesi Lapor masalah
Georgià გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
Irlandès Chuir aon fhadhbh chun eolais
Afrikaans Rapporteer ʼn probleem
Malai Laporan masalah
Tailandès รายงานปัญหา
Vietnamita Báo lỗi
Azerbaidjanès Problemi raport ediniz
75
Idioma orígen
Anglès Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Traduccions finalitzades
Neerlandès Twijfel niet om een bericht te sturen
Àrab لا تتردد في ارسال الرسالة
Portuguès Não hesita a escrever uma mensagem
Alemany Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Serbi Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Italià Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Danès Skriv gerne en meddelelse
Turc Mesaj göndermeye çekinmeyin
Grec Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Xinès simplificat 尽量多留言
Portuguès brasiler Não hesite a enviar uma mensagem
Romanès nu ezitaÅ£i să scrieÅ£i un mesaj
Rus Пожалуйста, не стесняйтесь
Ucraïnès Будь ласка, не вагайтесь
Xinès 歡迎留言
Català No dubtis a escriure un missatge
Castellà No dudes en publicar un mensaje
Búlgar Не се колебайте да оставите съобщение
Finès Älä epäröi lähettää viestiä
Feroès Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Francès N'hésitez pas à poster un message
Hongarès Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Croat Ne ustručavajte se poslati poruku
Suec Skriv gärna ett meddelande
Albanès Mos nguroni te postoni nje mesazh
Hebreu אנא אל תהסס להגיב למטה
Txec Nebojte se napsat zprávu
Polonès Prosimy siÄ™ nie wahać, i dodać wiadomość
Japonès あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Lituà nedvejoti
Macedoni Не се колебајте да испратите порака
Bosni Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Noruec Ikke vent med å send en beskjed
Estonià Ärge kõhelge sõnumit postitada
Llatí Non dubita nuntium mittere
Bretó Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Coreà 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
frisó beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Eslovac Neváhajte napísať správu
Klingon QIn yIqonvIpQo'.
Islandès Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Llengua persa پیام بفرستید
Kurd Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonesi Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagàlog Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Letó LÅ«dzu nekautrÄ“jieties nosÅ«tÄ«t mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par JÅ«su viedokli.
Georgià ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrikaans Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Irlandès Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Tailandès อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vietnamita Đừng ngần ngại để gửi tin nhắn.
Azerbaidjanès bize yazmaÄŸdan utanmayın
40
10Idioma orígen10
Anglès Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Traduccions finalitzades
Alemany Falsche Bedeutung
Neerlandès Verkeerde betekenis
Italià Significato non corretto
Portuguès Significação errada
Portuguès brasiler Significação errada
Albanès Kuptim i gabuar
Serbi Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Danès Forkert betydning
Turc Yanlış anlam
Català Significat incorrecte
Castellà Significado incorrecto
Grec Λάθος νόημα
Xinès simplificat 错误的意思
Romanès Sens incorect
Ucraïnès переведен
Rus Смысл искажен
Xinès 誤譯
Búlgar Грешно значение
Finès Väärä merkitys
Japonès 誤訳
Llatí Translationis significationem falsam esse puto.
Francès Je crois que le sens de cette traduction
Hongarès Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Àrab معنى خاطئ
Txec Špatný význam
Croat Mislim da je znacenje
Suec Felaktig översättning
Polonès ZÅ‚e znaczenie
Hebreu לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Lituà klaidingas vertimas
Macedoni Погрешно значење
Bosni Pogresno znacenje
Noruec Feil betydning
Estonià Vale tähendus
Eslovac Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Feroès Skeivt meining
Bretó talvoudegezh direizh
Coreà 잘못된 의미
frisó verkehrten bedüdung
Letó Nepareiza nozÄ«me
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandès Röng þýðing
Llengua persa معنى غلط
Kurd Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonesi Pengartian yang salah
Tagàlog Maling ibig sabihin
Georgià მცდარი მნიშვნელობა
Afrikaans Verkeerde betekenis
Irlandès Brí mí-cheart
Tailandès ความหมายผิด
Vietnamita Sai ý nghĩa.
Azerbaidjanès SÉ™hv mÉ™na
165
Projecte - Turkish Christian News Paper Idioma orígen
Anglès South Korea's presidential spokesman '&P'
South Korea's presidential spokesman '&P' speaks to the media during a news briefing regarding the South Korean hostages in Afghanistan at the Presidential Blue House in Seoul August 28, 2007....

Traduccions finalitzades
Turc Güney Kore'nin başkan temsilcisi "&P"
1667
Projecte - Turkish Christian News Paper Idioma orígen
Anglès Taliban Agrees to Release 19 Korean Christian Hostages
The Taliban has agreed to release the 19 South Korean hostages held in Afghanistan in return for the withdrawal of South Korean troops from the country before the end of the year, Al Jazeera television has reported.

The Qatar-based channel said it had received the report from its Kabul correspondent:“There was an agreement between the Taliban and a South Korean delegation to release the hostages in return for the withdrawal of the troops before the end of the year.”

A South Korean presidential spokesman has confirmed the reports but has added that many details still had to be worked out, and that it may take some time before the actual release takes place.

The Taliban reportedly only agreed to the release after South Korea agreed to meet other conditions such as halting its citizens from conducting any Christian missionary activity in the Middle Eastern country.

Under the terms of the agreement, South Korea's 200 non-combat troops in Afghanistan, mostly operating in an engineering and medical capacity, will be withdrawn.

A spokesman for the Taliban, Qari Mohammad Yousuf, has said negotiations were "successful", however, he would not elaborate when asked to comment on the release of the hostages.

The Taliban till now had insisted that the Korean hostages would only be released after Kabul had freed jailed Taliban members.

Taliban and South Korean negotiators were expected to resume talks on Tuesday, following a collapse in negotiations nearly two weeks ago after the Korean team told the Taliban it could not fulfil the group's main demand to free Taliban prisoners jailed by the Afghan Government.

The Taliban Islamic movement kidnapped the 23 Korean Christian aid volunteers on 19 July as they travelled by bus in Ghazni province.

The group has so far killed two male hostages after issuing a series of deadlines, but has also freed two female captives as a gesture of goodwill during the first round of talks.

Traduccions finalitzades
Turc Taliban 19 Koreli Hristiyan Rehinenin Bırakılmasında Hemfikir Oldu
<< Anterior•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ••Següent >>